Od 2. septembra do 15. novembra 2010. godine u Muzeju 25. maj u Beogradu, bice održana izložba izbora grafičkih dela Salvadora Dalija. Ovim povodom po prvi put u Srbiji, moći će da se vidi preko 200 grafičkih listova iz dva najobimnija Dalijeva opusa: Biblia Sacra i Božanstvena komedija. Oba dela će biti prikazana u celosti.
Radovi koji ce biti izloženi:
- 100 Dalijevih grafika Božanstvene komedije iz 1964. godine
- 106 Dalijevih grafika Biblia Sacra iz 1967. godine
- dve potpune (70 grafičkih listova) dekompozicije drvoreza Bozanstvene Komedije
- 6 originalnih knjiga Bozanstvene Komedije
- markice italijanske vlade uz 700 godišnjicu Danteovog rodjenja
- naslovi svih izloženih radova, stihovi uz Bozanstvenu komediju, biografija Dantea, objašnjenje
opusa Biblia Sacra, objašnjenje opusa Božanstvene komedije, objašnjenje dekompozicija
Ovako obimna izložba Dalijevih radova pre Beograda, bila je postavljena samo u Sloveniji, na Bledu i u Mariboru i u Njujorku. Izlozba ima specifičan edukativni karakter - kroz
ilustracije se gledalac upoznaje sa sadržajem Biblije i Božanstvene komedije, a
zbog same tehnike, ovi radovi zauzimaju vrlo posebno mesto u Dalijevom stvaralaštvu.
Biblia Sacra i Božanstvena komedija su već kao literarna dela izuzetno kompleksna i neiscrpan su izvor novih i novih tumačenja i komentara. Nije beznačajno za Dalija da je i sam želeo da da svojevrstan komentar velikim delima literarne istorije u obliku ilustracija. Ovim delima je dodelio svojevrsnu nadgradnju, koja ne olakšava razumevanje teksta, već ga dodatno komplikuje. Kod Božanstvene komedije je problematično već samo razvrstavanje ilustracija u korpus trilogije, jer prema prvobitnoj podeli, po kojoj svakoj pesmi Komedije pripada po jedna ilustracija, ona u više slučajeva ne odgovara i zbog toga smo pri postavljanju izložbe pratili noviju podelu nemačkog stručnjaka Volfganga Everlinga, koji je detaljnim proučavanjem teksta pronašao odgovarajuća mesta za ilustracije, i dodao im citate iz Komedije. Posmatrača podstiče već sam obim oba ciklusa, kao i stilska raznovrsnost i prilagođavanje likovnog izraza pojedinačnim ilustrovanim prizorima, a uz poznavanje tekstova posebno podstiče umetnikov lični pogled na Knjigu nad knjigama i srednjovekovno literarno umetničko delo, čije vreme nastanka pojedini stručnjaci stavljaju u 1309. godinu, tačno 700 godina unazad.
Biblia Sacra
Dalijeve ilustracije za Biblia Sacra čini 105 litografija, urađenih po gvaš originalima. Biblija je bila izdata 1969. godine, od izdavačke kuće Ricoli (Rizzoli) u Milanu. Celokupni tiraž je 1677 primeraka, bez probnih otisaka. Biblija se smatra najobimnijim objavljenim Dalijevim delom. Autor ga je stvarao između 1963. i 1969. godine, a naručilac je bio Dalijev prijatelj i pokrovitelj Đuzepe Alberto, koji je sebi postavio zadatak da će umetnika vratiti Bogu a proučavanjem Biblije, nazad u okrilje rimokatoličke crkve. Ilustracije se zasnivaju na širokoj raznolikosti slika, baziranih na hrišćanskoj ikonografiji, a i na ikonografiji klasične mitologija. Pri detaljnijem pregledu dela, veoma je očigledna i Dalijeva spontanost pri stvaranju ilustracija, jer je koristio posebnu tehniku – buletizam, njegov sopstveni izum, pri kojoj je arkebuzu (vrstu starinskog pištolja) „punio” kapsulama napunjenim bojom, i ispaljivao ih na prazan papir. Efekte (spontane fleke) je zatim uključio u ilustracije. Svaku ilustraciju prate i tekstualni odlomci iz Starog i Novog Zaveta.
Božanstvena komedija
Nešto sasvim drugo ga je guralo u istraživanje Danteovog sveta i njegove Božanstvene komedije, jer se Dali već decenijama bavio tim srednjovekovnim literarnim genijem. Kada ga je italijanska vlada 1950. godine, na sedamstotu godišnjicu Danteovog rođenja, angažovala da za posebno izdanje Božanstvene komedije naslika ilustracije, izjavio je da delo oslikava njegov lični duhovni razvoj. Kasnije je kontraverzno izjavio, da Komediju nikada nije čitao.
Za ilustracije je Dali napravio 101 akvarel između 1950. i 1952. godine. Italijanski Državni poligrafički institut je 1954. godine objavio knjigu sa sedam reprodukcija akvarela u punoj veličini, u obliku litografija sa uzorcima stranica teksta. Odmah je naišla na neodobravanje. Komunistička partija je protestvovala protiv „rasipanja novca”, koji je neophodan za bolje namene, a nacionalisti su nasuprot tome protestvovali što delo najznačajnijeg italijanskog pesnika ilustruje Španac. Na kraju je vlada izdala samo seriju suvenirskih poštanskih marki (marke će takođe moći da se vide na izložbi).
Posle posredovanja izdavača Joseph Forê, 1959. godine projekat je preuzela i finansirala francuska izdavačka kuća Editions d'Art Les Heures Claires. Delo su izvodila dva visoko kvalifikovana gravira za posebne vrste drvoreza - ksilografiju. Slika pri ovom postupku, za razliku od klasičnog drvoreza, nije urezana u ploču, već su iz ploče izrezani oni delovi kojih nema na grafici. Delo je pod umetnikovim nadzorom rađeno od 1959. do 1963 godine, i nastalo je 3500 ploča za sto otisaka (oko 35 boja za jednu grafiku). Delo je izdato u Parizu u šest knjiga : prvo Raj, a zatim i Čistilište i Pakao, za koji je bilo najviše interesovanja. Bilo je izdato 4798 knjiga, a u Francuskoj je zajedno sa serijama grafika bez teksta izašlo 5346 odštampanih serija Dalijevih ilustracija. Luksuznim knjigama (33) su dodati neki od originalnih akvarela, zbog čega im je danas nemoguće ući u trag. Na izložbi će moći da se vide grafički listovi iz francuskog izdanja.
- 100 Dalijevih grafika Božanstvene komedije iz 1964. godine
- 106 Dalijevih grafika Biblia Sacra iz 1967. godine
- dve potpune (70 grafičkih listova) dekompozicije drvoreza Bozanstvene Komedije
- 6 originalnih knjiga Bozanstvene Komedije
- markice italijanske vlade uz 700 godišnjicu Danteovog rodjenja
- naslovi svih izloženih radova, stihovi uz Bozanstvenu komediju, biografija Dantea, objašnjenje
opusa Biblia Sacra, objašnjenje opusa Božanstvene komedije, objašnjenje dekompozicija
Ovako obimna izložba Dalijevih radova pre Beograda, bila je postavljena samo u Sloveniji, na Bledu i u Mariboru i u Njujorku. Izlozba ima specifičan edukativni karakter - kroz
ilustracije se gledalac upoznaje sa sadržajem Biblije i Božanstvene komedije, a
zbog same tehnike, ovi radovi zauzimaju vrlo posebno mesto u Dalijevom stvaralaštvu.
Biblia Sacra i Božanstvena komedija su već kao literarna dela izuzetno kompleksna i neiscrpan su izvor novih i novih tumačenja i komentara. Nije beznačajno za Dalija da je i sam želeo da da svojevrstan komentar velikim delima literarne istorije u obliku ilustracija. Ovim delima je dodelio svojevrsnu nadgradnju, koja ne olakšava razumevanje teksta, već ga dodatno komplikuje. Kod Božanstvene komedije je problematično već samo razvrstavanje ilustracija u korpus trilogije, jer prema prvobitnoj podeli, po kojoj svakoj pesmi Komedije pripada po jedna ilustracija, ona u više slučajeva ne odgovara i zbog toga smo pri postavljanju izložbe pratili noviju podelu nemačkog stručnjaka Volfganga Everlinga, koji je detaljnim proučavanjem teksta pronašao odgovarajuća mesta za ilustracije, i dodao im citate iz Komedije. Posmatrača podstiče već sam obim oba ciklusa, kao i stilska raznovrsnost i prilagođavanje likovnog izraza pojedinačnim ilustrovanim prizorima, a uz poznavanje tekstova posebno podstiče umetnikov lični pogled na Knjigu nad knjigama i srednjovekovno literarno umetničko delo, čije vreme nastanka pojedini stručnjaci stavljaju u 1309. godinu, tačno 700 godina unazad.
Biblia Sacra
Dalijeve ilustracije za Biblia Sacra čini 105 litografija, urađenih po gvaš originalima. Biblija je bila izdata 1969. godine, od izdavačke kuće Ricoli (Rizzoli) u Milanu. Celokupni tiraž je 1677 primeraka, bez probnih otisaka. Biblija se smatra najobimnijim objavljenim Dalijevim delom. Autor ga je stvarao između 1963. i 1969. godine, a naručilac je bio Dalijev prijatelj i pokrovitelj Đuzepe Alberto, koji je sebi postavio zadatak da će umetnika vratiti Bogu a proučavanjem Biblije, nazad u okrilje rimokatoličke crkve. Ilustracije se zasnivaju na širokoj raznolikosti slika, baziranih na hrišćanskoj ikonografiji, a i na ikonografiji klasične mitologija. Pri detaljnijem pregledu dela, veoma je očigledna i Dalijeva spontanost pri stvaranju ilustracija, jer je koristio posebnu tehniku – buletizam, njegov sopstveni izum, pri kojoj je arkebuzu (vrstu starinskog pištolja) „punio” kapsulama napunjenim bojom, i ispaljivao ih na prazan papir. Efekte (spontane fleke) je zatim uključio u ilustracije. Svaku ilustraciju prate i tekstualni odlomci iz Starog i Novog Zaveta.
Božanstvena komedija
Nešto sasvim drugo ga je guralo u istraživanje Danteovog sveta i njegove Božanstvene komedije, jer se Dali već decenijama bavio tim srednjovekovnim literarnim genijem. Kada ga je italijanska vlada 1950. godine, na sedamstotu godišnjicu Danteovog rođenja, angažovala da za posebno izdanje Božanstvene komedije naslika ilustracije, izjavio je da delo oslikava njegov lični duhovni razvoj. Kasnije je kontraverzno izjavio, da Komediju nikada nije čitao.
Za ilustracije je Dali napravio 101 akvarel između 1950. i 1952. godine. Italijanski Državni poligrafički institut je 1954. godine objavio knjigu sa sedam reprodukcija akvarela u punoj veličini, u obliku litografija sa uzorcima stranica teksta. Odmah je naišla na neodobravanje. Komunistička partija je protestvovala protiv „rasipanja novca”, koji je neophodan za bolje namene, a nacionalisti su nasuprot tome protestvovali što delo najznačajnijeg italijanskog pesnika ilustruje Španac. Na kraju je vlada izdala samo seriju suvenirskih poštanskih marki (marke će takođe moći da se vide na izložbi).
Posle posredovanja izdavača Joseph Forê, 1959. godine projekat je preuzela i finansirala francuska izdavačka kuća Editions d'Art Les Heures Claires. Delo su izvodila dva visoko kvalifikovana gravira za posebne vrste drvoreza - ksilografiju. Slika pri ovom postupku, za razliku od klasičnog drvoreza, nije urezana u ploču, već su iz ploče izrezani oni delovi kojih nema na grafici. Delo je pod umetnikovim nadzorom rađeno od 1959. do 1963 godine, i nastalo je 3500 ploča za sto otisaka (oko 35 boja za jednu grafiku). Delo je izdato u Parizu u šest knjiga : prvo Raj, a zatim i Čistilište i Pakao, za koji je bilo najviše interesovanja. Bilo je izdato 4798 knjiga, a u Francuskoj je zajedno sa serijama grafika bez teksta izašlo 5346 odštampanih serija Dalijevih ilustracija. Luksuznim knjigama (33) su dodati neki od originalnih akvarela, zbog čega im je danas nemoguće ući u trag. Na izložbi će moći da se vide grafički listovi iz francuskog izdanja.
www.insomnia.rs
