Arhipelag je objavio Rođake sa Sicilije, najznačajniju knjigu proze modernog klasika Leonarda Šaše, jednog od najintrigantnijih pisaca italijanske književnosti XX veka. U knjizi Rođaci sa Sicilije nalaze se tri sicilijanske novele koje su obimom i obuhvatom kao tri kratka romana. Ove tri novele potiču iz tri društvena i istorijska vremena Sicilije.
Prva novela govori o iskrcavanju Amerikanaca u Drugom svetskom ratu na Siciliju i o potresima u svakodnevnom životu koje to sa svom nosi. Druga novela pripoveda o Staljinovoj smrti i o njenom odjeku u ličnoj i ideološkoj traumi jednog Sicilijanca. Ova Šašina proza je izuzetna i aktuelna priča o ideološkim fantazijama i fanatizmima običnih ljudi spremnih da zbog ideologije i politike učine mnogo zla i sebi i drugima. U trećoj noveli Šaša se vraća u Siciliju iz vremena Garibaldija.Šaša je pisac uzbudljivih i sugestivnih priča o ljudima jakih strasti i nesvakidašnjih sudbina. Pripovedajući o tri različita istorijska i društvena vremena, Šaša na majstorski način otkriva ideološke lomove u sudbini i psihologiji običnih ljudi povučenih maticom istorije i drugih velikih priča.
Književnost Leonarda Šaše u tematskom smislu obeležena je Si¬¬cilijom, a u smislu postupka obeležena je pripovedanjem kojem protiče u znaku susreta činjenica i imaginacije, dokumenata i fikcije.
Polazeći od konkretnog istorijskog ili društvenog iskustva, od neskrivenih činjenica jednog postojanja, Šaša na sugestivan način otkriva prirodu politike i njenih manipulativnih strategija, fašističke i komunističke ideologije, društvenih sila ili pak mafije kao jednog od izraza tih moći. Otuda pojedini italijanski kritičari smatraju Leonarda Šašu naj¬zna¬čajnijim piscem angažovane književnosti u italijanskoj literaturi XX veka.
I Šašina biografija dostojna je literature. Rođen na Siciliji, Šaša je proveo čitav svoj život u toj regiji koja je snažno obeležila i njegovu književnost. Sicilija sa njenom is¬¬¬to¬ri¬jom, savremenošću i karakterom dominantna je tema Šašine knji¬žev¬nosti u nizu žanrova kojima se bavio. Posebno poglavlje njegove javne delatnosti jeste politika. Polovi¬nom sedamdesetih godina Šaša je bio odbornik u gradskoj skupštini Palerma. Od 1979. do 1983. godine bio je poslanik u Parlamentu Ita-lije, a jedno vreme i poslanik u Evropskom parlamentu. Njegova politička de¬¬latnost u parlamentu ostala je zapamćena po tome što je vodio Komisiju za istragu otmice i ubistva premijera Alda Mora.
Arhipelagovo izdanje knjiga Rođaci sa Sicilije (u prevodu Aleksandra V. Stefanovića) predstavlja prvo reprezentativno predstavljanje velikog maga priče srpskim čitaocima.
