U petak 24. februara 2023. godine, u 12 sati, u Atrijumu Narodne biblioteke Srbije, je Književni matine posvećen Čarlsu Simiću. Učestvuju dr Vladimir Pištalo i Vesna Roganović, a moderatorprograma je Milena Đorđijević. Na programu će biti reči o recepciji Čarlsa Simića u angolsaksonskom kontekstu, te o značaju njegovog poetskog, esejističkog, prevodilačkog i uredničkog opusa. Čarls Simić (Beograd, 1938 – Nju Hempšir, 2023) rođen kao Dušan Simić, preselio se s porodicom posle rata u Ameriku, gde će postati univerzitetski profesor istorije poezije i jedan od najvećih američkih pesnika modernog doba.
Knjige pesama: Raščinjavajući tišinu (1971), Povratak mestu osvetljenom čašom mleka (1974), Haronova kosmologija (1977), Klasične igre iz balske dvorane (1980), Oštrine (1982), Beskrajna tuga (1986), Svet se ne završava (1989), Knjiga bogova i đavola (1990), Hotel Nesanica (1992), Venčanje u paklu (1994), Šetnja sa crnom mačkom (1996), Strašila (1999), Noćni izlet (2001), Moja nema pratnja (2005), Ta sitnica (2008), Majstor prerušavanja (2010), Nove i izabrane pesme: 1962-2012 (2013), Ludak (2015), Zapisano u mraku (2017), Priđite bliže i slušajte (2020).
Jedna od poslednjih knjiga na kojima je Čarls Simić radio bila je retrospektiva njegove poezije Izabrane pesme (1962-2022) za izdavačku kuću Arhipelag.
Knjige eseja: Alhemija sitničarnice (1993, 2008), Nezaposleni vidovnjak (1999), Metafizičar u mraku (2003).
Nagrade: Pulicerova nagrada, Nagrada Makarturove fondacije, Nagrada Edgar Alan Po, Nagrada Američke akademije, Međunarodna Grifinova nagrada za poeziju, Nagrada Valas Stivens, Nagrada Poeta Laureatus Kongresne biblioteke u Vašingtonu, Nagrada Srpskog PEN centra za prevođenje srpske književnosti, Medalja Robert Frost za životno delo u poeziji, Nagrada Vilček za umetnost i humanistiku.
Čarls Simić je najzaslužniji za recepciju i prevode savremenih srpskih pesnika na engleski jezik u SAD. Na engleski jezik preveo je knjige pesama Vaska Pope, Ivana V. Lalića, Ljubomira Simovića, Milorada Pavića, Branka Miljkovića, Novice Tadića, Radmile Lazić, kao i tri antologije moderne srpske poezije.
Bio je kourednik u The Paris Review i autor u The New York Review of Books, The New Yorker i London Review of Books.
Dobro došli u Atrijum Narodne biblioteke Srbije!
