Premijera avangardne predstave za decu 'Kraljica leptira' u režiji Zijaha A. Sokolovića (po tekstu Selme Parisi) održaće se u četvrtak, 24. oktobra, od 18h, u Dvorani Kulturnog centra Pančeva u sklopu obeležavanja 50 godina rada ove renomirane kulturne institucije. Ulaznice za predstavu 'Kraljica leptira' rasprodate su 10 dana pre premijere!
'Kraljica leptira' je druga po redu saradnja Kulturnog centra Pančeva sa projektom The/Arto iz Zagreba, odnosno autorskim tandemom Selma Parisi i Zijah A. Sokolović, a ujedno osma profesionalna produkcija novonastale pozorišne scene za decu „Pođi Tuda→...“ Kulturnog centra Pančeva.
„Pozorišna umetnost je sredstvo koje pomaže deci i roditeljima da razumeju i rešavaju složene životne situacije. Ovo je bajkovita predstava o deci s teškoćama u razvoju, o njihovoj svakodnevnoj borbi da se adaptiraju u društvu, ostanu deo sveta u kome žive i uhvate korak sa svojim vršnjacima. O nasilju među decom, ali predstava koja ima poučan i pozitivan kraj. Prilagođena vremenu komunikacije, predstava ima elemente crtanog filma, igranog filma, fotografije, pozorišta i kompjuterske animacije. Traje 50 minuta i namenjena je deci od 5 do 95 godina“, izjavio je Zijah A. Sokolović.
„Kao dokaz teoriji da slučajnosti ne postoje, pojavila se 'Kraljica leptira'. Najpre je trebalo da montiram filmski deo predstave 'Kraljica leptira', u produkciji jedne druge institucije iz regiona, takođe u režiji Zijaha A. Sokolovića, a ubrzo zatim, spletom čudnih okolnosti, postao sam koproducent predstave. Prilikom prvog susreta sa Zijahom bio sam fasciniran koliko je do detalja sve bilo slikovito već na papiru. Pričajući priču o slabovidoj devojčici Holly Blue, proveo me je od početka do kraja, imajući pritom izrežiran svaki delić predstave od prvog do poslednjeg sekunda. Priču je pričao toliko strastveno, da mi se činilo kao da sam je već čuo... Lakši put je u pozorištu prikazati popularne naslove, a teži napraviti predstavu novog dramskog pisca sa temom koja ne nudi zabavu, već postavlja pitanje“, kaže o predstavi Mr. Branislav Radovanović, urednik dečjeg programa Kulturnog centra Pančeva.
Holly Blue je tiha i mirna devojčica koja zbog slabovidnosti "vidi" ušima. Njene uši preuzimaju ulogu očiju i ona se većinom oslanja na ovo čulo za komunikaciju sa svetom. Njen sluh je tako dobro razvijen da može čuti sve ono što ostala deca ili ljudi ne čuju. I položaj njenog tela zbog svega ovoga je drugačiji i nije uobičajen za decu njenih godina. Zato se Holly Blue povlači u svoj svet mašte, gde se oseća najsigurnijom. Taj svet mašte će joj pomoći da stekne sigurnost i veru u sebe, takvu kakva jeste... Jer ona može da „vidi sluhom“ šum leptirovih krila – ono što drugi ljudi ne mogu.
Na konkursu izdavačke kuće Autumnus Verlag iz Berlina, tekst 'Kraljica leptira' Selme Parisi dobio je prvu nagradu. Objavljen je pod originalnim nazivom "Die Schmetterlingskönigin" u jesen 2011. godine kao dramski tekst u formi knjige u sekciji za pozorište.
Režija: Zijah A. Sokolović ambasador dobre volje UNDP-a. Produkcija: Kulturni centar Pančeva i The/Arto projekat. Dramaturg: Selma Parisi. Kompozitor: Irena Popović. Autor animiranog dela predstave: Snežana Spasojević; kostimograf: Gordana Ristić; izrada kostima: Modna kuća Passage.
Organizator: Branislav Radovanović; snimatelj videa: Radiša Stanišić; montažer: Branimir Živković; postprodukcija zvuka: Sofija Jovanov; mikroman: Mlađan Matavulj.
Uloge:
Holly Blue - Milica Mima Trifunović, alternacija Milica Janketić
Emeralda, kraljica leptira - Alisa Lacko
Mali beli leptir - Mladen Sovilj
Mali zeleni leptir - Jelena Đulvezan
Na filmu u predstavi: uloga majke - Miljana Makević; otac - Marko Marković, učiteljica - Vladislava Stanivuković*, devojčica Ana: Mirjana Mina Valaško*, dečak Toma: Đorđe Mitrović*, dečak Mario: Zoran Zarubica* ,
* - polaznici Dramskog studija Jasmine Večanski
The/Arto projekt je deo EU i UN programa "Umetnost u školi - pozorište u razredu", gde se pomoću glume i glumaca u formi pozorišne predstave, za 45 minuta, deca informišu i edukuju na zabavan način o velikim društvenim problemima, kao što je droga, nasilje, korupcija, seks... Pozorište je tako dobilo jednu važnu i odlučujuću ulogu u odrastanju mladih ljudi. The/Arto je već odigrao preko 3.000 predstava u školama i razredima u Hrvatskoj, BiH, Srbiji. Vođa projekta je Zijah A.Sokolović, Ambasador dobre volje UNDP-a, direktor Silvio Parisi, dramaturg i producent Selma Parisi.
