Izdavačka kuća "Mono & Manjana" objavila je roman Džona Čivera "Ovo stvarno liči na raj", koji je s engleskog jezika preveo Zoran Paunović.
Roman u sto stranica "Ovo stvarno liči na raj", poslednja je priča Džona Čivera, objavljena tri meseca pred njegovu smrt. Glavni junak je jedan stariji gospodin koji pod stare dane ulazi u vezu s mlađom ženom.

U godinama kada već sve zna, poznaje i prepoznaje, kada ga ništa ne može iznenaditi, on ipak uspeva da uživa u malim, svakodnevnim stvarima.

Kao veliki ljubitelj prirode, on pokreće privatnu istragu protiv uništavanja jednog od svojih omiljenih jezera za pecanje i klizanje.

Njegovi advokati, detektivi i borci za očuvanje životne sredine počinju da vode bitku s mafijom koja zarađuje na otpadnim materijama koje izručuje u jezero.

Poznat kao "Čehov američkog predgrađa", Džon Vilijam Čiver (1912-1982) smatra se danas jednim od najvažnijih američkih pripovedača 20. veka.

Prvu zbirku pripovedaka “The Way Some People Live” Džon Čiver je objavio 1943. godine. Izbor iz njegovih priča pod naslovom "The Stories of John Cheever” nagrađen je Pulicerovom nagradom za 1979. i Nacionalnom nagradom kritičara.

U aprilu 1982. Američka akademija umetnosti i književnosti dodelila mu je odlikovanje za književno stvaralaštvo.