U UK Parobrod sinoć je održana promocija dvojezične knjige za decu „Leptiri svetla” Melanije Stoin Petrović, u izdanju Phoenix Pressa. Štampana je na srpskom i engleskom jeziku (prevod Milice Čavić), sa ručno rađenim ilustracijama Sandre Tagić. Glavni junaci su leptirići Luka, Vasa i Sara, čiju livadu posećuju Leptiri tame, posipajući opasan prah po cveću. Kada otkriju da su im to, zapravo, rođaci koji sada žive u mračnom svetu, prognani s livade jer su bili drugačiji, troje leptirića odlučuje da ih pronađe i vrate u svoju zajednicu, jer to što je neko drugačiji od nas nije ništa strašno i ne znači da nam ne može biti prijatelj.
U svemu tome veliku pomoć pružiće im pčele i suncokreti. Ideju za knjigu Melanija Stoin Petrović dobila je tokom pandemijskog zatvaranja marta 2020, dok se igrala sa svojim petogodišnjim sinom Lukom.
– „Borili” smo se igračkama i došli do toga da je trebalo da se sakrijemo u neku čauru. Luki se to nikako nije svidelo. „Zašto se dodatno zatvaramo u čauru, kad smo već zatvoreni u kućama?”, pitao se. Bilo mi je žao zbog te njegove reakcije, sela sam i za sat vremena mu napisala bajku o leptirima koji se rađaju iz čaure – otkrila je autorka.
Luka je, tako, postao glavni junak priče, sa svoje dvoje drugara, komšijama Vasom i Sarom. Iako najmlađi članovi svojih zajednica, leptirići su ispravili nepravde kojima su njihovi roditelji prisustvovali, a na koje nisu reagovali.
– Deca nekad lakše rešavaju stvari nego odrasli – istakla je Melanija Stoin Petrović.
Knjigu je svojim slikama oplemenila Sandra Tagić, akademska slikarka. Radila ih je na „starinski” način, ručno, na papiru, potom skeniranom i ubačenom u knjigu, bez ikakvih digitalnih intervencija. Sandra ima svoju školu slikanja za decu u Mladenovcu i višegodišnji je volonter Centra za decu sa posebnim potrebama i smetnjama u razvoju.
Junak knjige, Luka, čitao je delove, zajedno sa svojom drugaricom Natalijom.
„Leptiri tame” su prvi naslov u novoosnovanoj ediciji Rising Stories izdavačke kuće Phoenix Press.
– Planiramo da u okviru ove edicije izdajemo atipičniju dečju literaturu u kojoj neće biti samo jednoroga, šarenih, lepih i veselih stvari, već će poslužiti kao priručnik građanskog vaspitanja i odrastanja dece sa svešću da smo svi jednaki, da imamo ista prava, a da naše ponašanje određuje i našu sudbinu – izjavila je Dragana Lukač Zečević, ispred izdavačke kuće Phoenix Press.
Više o knjizi možete pronaći na ovom linku >>
FOTO Privatna arhiva
