U Artget galeriji Kulturnog centra Beograda, u petak 23. novembra biće prikazan film „Čija je ovo pesma“ bugarske rediteljke Adele Peve. Film je deo pratećeg programa izložbe „SEE New Perspectives: Iz ugla fotografa sa Balkana“. Prateći program izložbe, pod nazivom „Slobode i granice“ organizuje Evropski fond za Balkan, uz podršku Kulturnog centra Beograda. U toku trajanja izložbe, do 14. decembra, biće realizovane foto-radionice, panel-diskusije i projekcije filmova.
Projekcija filma je besplatna.
Film – “Čija je ovo pesma?” (Adela Peeva, Bugarska)
Zanimljiv prikaz regiona, običaja, kulture i pre svega predrasuda sa kojima smo odgajani i koje živimo i kojima često ne možemo da se odupremo. U potrazi za istinskim korenima jedne dopadljive melodije, rediteljka putuje po Turskoj, Grčkoj, Makedoniji, Albaniji, Bosni, Srbiji i Bugarskoj. Putovanje obiluje humorom, sumnjom, tragedijom i iznenađenjem jer stanovnici svake od zemalja strastveno tvrde da je njihova i čak imaju razvijene priče o poreklu pesme. Melodija se pojavljuje iznova u različitim formama - kao ljubavna poema, religijska pesma, revolucionarna himna, čak i vojni marš. Snažne emocije i tvrdoglavi nacionalizam pokrenuti zbog jedne pesme čine se ponekad komičnim, ponekad sablasnim. U regionu opsednutom etničkom mržnjom i ratom, nešto što kreće kao bezazlena istraga završava kao sociološka i istorijska studija o suštinskom međusobnom nerazumevanju naroda Balkana.
