Međunarodni salon stripa je festival devete umetnosti koji organizuje i vodi Srećna galerija Studentskog kulturnog centra Beograd, kao svoj redovni redakcijski program, a ove godine se održava od 29.09. do 02.10.2016. Salon je najmasovniji i najveći strip događaj u Srbiji, i jedna od najznačajnijih smotri devete umetnosti u regionu. Kao tradicionalna manifestacija, Salon se svake godine održava u periodu od četvrtka do nedelje, tokom poslednje sedmice septembra, u svim prostorima SKC-a.
Kroz izlagački i edukativni program, Salon je koncepcijski zasnovan na: takmičenju po međunarodnom konkursu autora svih uzrasta iz svih zemalja sveta;gostovanju najrelevantnijih svetskih strip autora; revalorizaciji domaćeg strip stvaralaštva od njegovog početka do danas; afirmaciji domaćeg strip izdavaštva; afirmaciji mladih autora; popularizaciji stripa i srodnih izraza poput animiranog filma i ilustracije.
SVEČANO OTVARANJE SALONA u ČETVRTAK, 29. 09. 2016. Velika sala SKC
18:00: OTVARANJE IZLOŽBI SALONA
20:00: DODELA NAGRADA
18:30-21:00: PRATEĆI PROGRAM - OTVORENO KOSPLEJ TAKMIČENJE ZA NAJBOLJI KOSTIM, NAJORIGINALNIJI IZBOR LIKA I NAJBOLJE DOČARAN LIK IZ SVETA STRIPA / NAGRADE CRATER VFX TRAINING CENTRA, DOMAĆIH STRIP IZDAVAČA I ORGANIZATORA FESTIVALA
GOSTI SALONA:
• BRYAN TALBOT (UK)
• MARY M. TALBOT (UK)
• PETAR MESELDŽIJA (RS/NL)
• HELENA KLAKOČAR (HR), gost izdavačke kuće Vedis, Zagreb
PROGRAM FILMA I ANIMACIJE:
• ANDRIJANA RUŽIĆ: ANIMIRANI FILMOVI ŽORŽA ŠVICGEBELA (Georges Schwizgebel, CH), predavanje / projekcija filmova
• HELENA KLAKOČAR: “PROŠLOST–SADAŠNJOST-BUDUĆNOST I NOVE FORME DELOVANJA”, ilustrovano predavanje / projekcija animiranih filmova
• Dokumentarni film: “BEŠUMNA KRETANJA HELENE KLAKOČAR“, scenario: Veljko Krulčić; režija: Srđan Segarić; kamera: Robert Kalčić; montaža: Igor Modrić, Veljko Segarić; muzika: Igor Karlić; produkcija: Vedis, Zagreb, Hrvatska, 2016; producent: Veljko Krulčić; trajanje: 26 min
P R O G R A M S A L O N A :
Četvrtak, 29.09. 2016.
15:00 – 22:00, Happy Centar SKC: BERZA STRIPA
18:00, OTVARANJE IZLOŽBI SALONA 2016
- Srećna Galerija: KONKURS 2016 – IZLOŽBA NAGRAĐENIH RADOVA
- Mala sala: KONKURS 2016 – IZLOŽBA NAJUSPELIJIH RADOVA
- Galerija SKC: Bryan TALBOT (Velika Britanija), retrospektivna izložba gosta Salona
- Velika sala: IZ ISTORIJE SRPSKOG STRIPA: KUZNJECOV I SOLOVJEV – DVA ČAROBNJAKA BEOGRADSKOG KRUGA, autor izložbe Zoran Đukanović
- Novi prostor: Petar MESELDŽIJA (Srbija/Holandija): “OD STRIP KVADRATA DO SLIKE”, retrospektivna izložba gosta Salona
- Galerija Circus: Gradimir SMUĐA – dobitnik Priznanja za doprinos srpskom stripu, dokumentarna izložba
18:30, PRATEĆI PROGRAM / KOSPLEJ SALONA 2016
20:00, Velika sala: CEREMONIJA SVEČANOG OTVARANJA SALONA I DODELA NAGRADA
Petak, 30.09. 2016.
11:00 – 22:00, Happy Centar SKC: BERZA STRIPA
16:00, Velika Sala: PRIZNANJE SALONA ZA NAJBOLJEG IZDAVAČA DOMAĆEG STRIPA 2015/2016: SYSTEM COMICS, Beograd, promocija izdavača
16:45, Velika Sala: Žan-Lik ISTIN, Dejan NENADOV: "LEGENDA O ISU", Komiko, 2016, predstavljanje integralnog izdanja trilogije i razgovor s našim proslavljenim autorom Dejanom NENADOVIM
17:30, Velika Sala: Alem ĆURIN: "LIST VODE - ATLANTIDA" (strip o Hugu Pratu, "2x2", Zagreb, Hrvatska, 2015), promocija albuma
18:15, Velika sala: „MODESTY STRIPOVI I MODESTY COMICS U KONTEKSTU DOMAĆEG STRIPSKOG IZDAVAŠTVA“, Žika Tamburić, urednik, sa autorima i kritičarima
19:00, Velika sala: Brajan i Meri TALBOT (Velika Britanija), predstavljanje gostiju Salona
20.00, Galerija SKC: Brajan i Meri TALBOT (Velika Britanija), potpisivanje albuma
20.00, Velika sala: Helena KLAKOČAR: “PROŠLOST–SADAŠNJOST-BUDUĆNOST I NOVE FORME DELOVANJA”, ilustrovano predavanje / projekcija animiranih filmova (Pleši, čudovište, na moju nežnu pesmu, 10 min, 2d, grupa Zzot, producent Kugla glumiste, 1984. / Tai - chi, sa M. Manojlovićem, 6 min, 2d, Zagreb film, 1989. / Reklame za Galeriju ESCE, Zagreb, 1990. / Experimentalni video radovi: Vlaga, Mraz i So - 1 i 2, 8 min, 2013 i 2015. / Podmornice, 4 min, 2015.)
20.45, Velika sala: promocija najnovijih strip izdanja Helene Klakočar (Vedis, Zagreb). Govore: Helena Klakočar, Veljko Krulčić…
21.15, Velika sala: Dokumentarni film: “BEŠUMNA KRETANJA HELENE KLAKOČAR“, scenario: Veljko Krulčić; režija: Srđan Segarić; kamera: Robert Kalčić; montaža: Igor Modrić, Veljko Segarić; muzika: Igor Karlić; produkcija: Vedis, Zagreb, Hrvatska, 2016; producent: Veljko Krulčić; trajanje: 26 min
(U filmu govore: Krešimir Zimonić, Dušan Gačić, Branka Hlevnjak, Woostok, Aleksandar Zograf...
Subota, 01.10. 2016.
11:00 – 22:00, Happy Centar SKC: BERZA STRIPA
12:00 – 14:00, Novi Prostor: Petar MESELDŽIJA: MASTER CLASS - ILUSTRACIJA (pregled portfolija mladih ilustratora. Broj ograničen na 8 autora. Prijavljivanje na Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.)
16:00, Velika sala: Promocija 8. broja Strip magazina STRIPOLIS, Kulturni centar, Zrenjanin
16:30, Velika sala: Jovan GVERO: "NS strip vikend", promocija festivala
17:00, Velika sala: “KARTON SITI – PREZENTACIJA KNJIGE”, Žika Tamburić, urednik, sa autorima i kritičarima
18:00, Velika sala: Petar MESELDŽIJA (Srbija/Holandija): predstavljanje gosta Salona
19:30, Novi prostor: Petar MESELDŽIJA, potpisivanje albuma
19.00, Galerija SKC: Brajan i Meri TALBOT (Velika Britanija), potpisivanje albuma
20.00, Velika sala: Gradimir SMUĐA – dobitnik Priznanja za doprinos srpskom stripu, predstavljanje laureata
20.45, Velika sala: Gradimir SMUĐA, potpisivanje albuma
Nedelja, 02.10. 2016.
11:00 – 22:00, Happy Centar SKC: BERZA STRIPA
16:00, Velika Sala: FORMA B, Beograd, promocija izdavača
16:30, Velika sala: PRIZNANJE SALONA ZA NAJBOLJEG IZDAVAČA INOSTRANIH STRIP IZDANJA U SRBIJI 2015/2016: ČAROBNA KNJIGA, Beograd, promocija izdavača
17:30, Velika sala: SAKURABANA BEOGRAD, prezentacija programskih aktivnosti
18:00, Velika sala: ŽIKA BOGDANOVIĆ - ŽIVOT U VEČNOJ SADAŠNJOSTI I DRUGE KNJIGE / PEGAZ, Revija za istoriju i teoriju stripa... dvobroj 12-13/14-15, promocija izdanja / razgovor. Govore: Žika Bogdanović, Slobodan Ivkov
19.00, Velika sala: Zoran ĐUKANOVIĆ: STRIP KAO SPECIFIČNI JEZIK UMETNOSTI - FILMIČNOST U STRIPU, predavanje
20.00, Velika sala: Andrijana RUŽIĆ (Italija): ANIMIRANI FILMOVI ŽORŽA ŠVICGEBELA (Švajcarska), predavanje / projekcija filmova (Ikarov let (1974), 3' / 78 R.P.M. (1985), 4' / Godina jelena (1995), 5'15 / Devojka i oblaci (2000), 4'30 /Ljubavna priča (2011), 7'10 / Na putu (2012), 3'30 / Kralj vilenjaka (2015), 5'30)
(Međunarodni salon stripa zadržava pravo izmene i dopune programa)
(Radno vreme galerija tokom trajanja Salona je 10:00 – 20:00)
GOSTI 14. MEĐUNARODNOG SALONA STRIPA 2016:
BRYAN TALBOT (UK)
Brajan Talbot se smatra “kumom” savremenog britanskog andergraund stripa. Njegove prve ilustracije objavljene su 1969. godine u Malornu (Mallorn), časopisu Britanskog tolkinovskog društva. Talbot je potom sarađivao sa svojim kolegom sa studija, Bonkom, na jednom kratkom stripu za nedeljne fakultetske novine. Po završetku fakulteta, nastavio je rad u andergraund publikacijama, između ostalog na ediciji Brain Storm Comix za Alchemy Press. Prva tri izdanja čine Hakenbušovu (Chester P. Hackenbush) trilogiju, reprintovanu 1982. godine u knjizi Brainstorm!. Alan Mur je potom pretvorio Hakenbuša u Čestera Vilijamsa za DC-jev serijal Čudovište iz Močvare (Swamp Thing). Talbot je radio i ilustracije za niz nemačkih RPG knjiga, kao i naučnofantastični strip Scumworld za rok nedeljnik Sounds. Stvaranje epske sage Avanture Lutera Arkrajta (The Adventures of Luther Arkwright), Talbot je počeo 1978. godine. Bila je to jedna od prvih britanskih grafičkih novela. Povezujući različite žanrove i eksperimentalne tehnike naracije, ovaj serijal postao je izuzetno uticajan i stekao je kultni status. Treća novela iz serijala, naslovljena Srce imperije (Heart of Empire) koju je 2001. objavio Dark Horse, izašla je i na cd-u, sa komentarima i brojnim dodatnim vizuelnim sadržajem. Grafička novela Priča o jednom lošem pacovu (The Tale of One Bad Rat) osvojila je brojne nagrade i pojavila se na godišnjoj listi preporučene literature za čitanje Njujork Tajmsa. Talbot je 1983. godine počeo da radi za 2000AD. Zajedno sa piscem Patom Milsom uradio je tri knjige na serijalu Nemesis the Warlock koje je kasnije reprintovao Titan Books. Potom je četiri godine radio za američki DC na Helblejzeru (sa Džejmijem Delanom), Sendmenu (sa Nilom Gejmanom), Betmenu, kao i na serijalu The Nazz (sa Tomom Vajčom). Tokom svoje karijere uradio je veliki broj stripova i ilustracija za raznorazne publikacije kao što su Imagine, Street Comics, Slow Death, Vogarth, the Paradox Press Big Books, Stardust, Transmetropolitan, The Radio Times, Wired, Knockabout i Manchester Flash. Zajedno sa scenaristom Matijasom Šultajsom stvorio je Brainworms za Xpresso, a sa DC-jem je nastavio saradnju kroz miniserijal The Dead Boy Detectives.http://www.bryan-talbot.com/
Iz Lambiek strip enciklopedije
MARY M. TALBOT (UK)
Meri Talbot je međunarodno priznati istraživač rodnih, jezičkih i studija moći, koja se sada posvetila i pisanju grafičkih novela. Njena prva novela, nastala u saradnji sa Brajanom Talbotom, Ćerke (Dotter of her Father's Eyes), osvojila je Kosta nagradu 2013. godine. Druga, Sally Heathcote, Suffragette, u saradnji sa Kejt Čarlsvort i Brajanom Talbotom, objavljena je 2014. Njeno špansko izdanje osvojilo je nagradu za najbolju inostranu grafičku novelu koju dodeljuju Gremio de Libreros de Madrid i Splash Segunt Cómic. Treća, The Red Virgin and the Vision of Utopia, takođe sa Brajanom Talbotom, objavljena je maja 2016. godine. Meri je sarađivala sa Kejt Čarlsvort na jednom poglavlju distopijske naučnofantastične grafičke novele IDP: 2043, sa Alvinom Talbotom na kratkom stripu Cross: A Political Satire Anthology i ponovo sa Kejt i Brajanom na priči koja će biti objavljena u antologiji Amnesti Internešenela. Meri je osnivač i pokrovitelj međunarodnog strip festivala Lejks.
PETAR MESELDŽIJA (RS/NL)
Petar Meseldžija je rođen 1965. godine u Novom Sadu. Karijeru je započeo 1981. godine objavljivanjem strip-serijala Krampi u Stripoteci, jednom od najpoznatijih strip časopisa pređašnje Jugoslavije. Usledila je serija kraćih stripova crtanih najčešće po scenariju Dušana Vukojeva, a zatim i rad na licencnom stripu Tarzan. Diplomirao je na Akademiji Umetnosti u Novom Sadu, odsek slikarstvo. Uporedo sa studijama i dalje se bavio stripom, ali sve više i ilustracijom. Svoju prvu knjigu Peter Enkorak, autora Terija Džonsa, u izdanju Mladinske knjige iz Slovenije ilustrovao je1991. godine. Pred kraj iste godine preselio se u Holandiju. Ubrzo potom prestao je da se bavi stripom i u potpunosti se posvetio ilustraciji i slikarstvu. Tokom devedesetih naslikao je oko 120 postera i čestitki pretezno za Verkerke Reprodukci iz Holandije. Za Grim Pres, izdavača sa Tajvana, uradio je 33 ilustracije u boji za knjigu Kralj Artur i vitezovi okruglog stola. Za američki Skolastik slika 11 naslovnih strana za knjige dečije fantastike. Prvu samostalnu izložbu ilustracija i slika imao je 1998. godine u galeriji Tjalf Sparnai u Amsterdamu. Ucestvovao je na mnogim zajedničkim izložbama u Jugoslaviji, Holandiji i Americi. Radovi su mu objavljivani u različitim casopisima i knjigama širom sveta. Dobitnik je više nacionalnih i internacionalnih nagrada, među kojima su i Plaketa Zlatnog pera Beograda 1994; nagrada žirija na 59. svetskoj konvenciji naučne fantastike 2001. u SAD; Srebrne nagrade za 1997. i 2003, kao i Zlatna nagrada za 2009. koju dodeljuje godišnjak Spektrum – Najbolja savremena fantastična umetnost.
Od njegovih samostalnih projekata najznačajniji su knjige Legenda o Baš Čeliku (2008, Zmaj, Srbija i 2010, Flesk Publications, USA), i Knjiga o džinovima (2015, Flesk Publications, USA i System Comics, Srbija). Petar i dalje nastavlja da radi na novim knjigama, kao i na slikama. Originali njegovih radova se nalaze u muzejskim i privatnim kolekcijama u Srbiji, Holandiji, SAD-u, Kanadi, Francuskoj, Belgiji, Nemačkoj, Hong Kongu, Indoneziji i Italiji.www.petarmeseldzijaart.com
HELENA KLAKOČAR (HR), gost izdavačke kuće VEDIS, Zagreb
Rođena je 1958. godine. Diplomirala je na Akademiji likovnih umetnosti u Zagrebu, odsek grafike, a potom na Akademiji likovnih umetnosti u Tilburgu, Holandija, odsek filmska animacija. Počev od 1999. objavila je više knjiga ilustracija i grafičkih novela: Nemirno more, Veliko putovanje i Mali koraci od velikog značenja. Knjiga Nemirno more je objavljena u Belgiji, Italiji ,Srbiji, Sloveniji i Hrvatskoj. Izdanje na francuskom jeziku je dobilo nagradu Najbolja knjiga stranog autor” na strip festivalu u Angulemu (2000.), te Specijalnu nagradu radija FranceINFO. Učestvovala je u mnogim internet strip projektima, izložbama i bijenalima ilustracije. Sa grupom Zzot napravila je nekoliko strip projekata objavljenih u Poletu i instalaciju vezanu za filmsku umetnost i animaciju - Animation machine: Zootrop, koja je predstavljena u Marselju i Zagrebu. Izlagala je radove na mnogim svetskim strip festivalima. Sarađivala je na više filmova i grupnih projekata, prikazivanih na međunarodnim festivalima, između ostalih i na beogradskom Festivalu alternativnih filmova 1983. (glavna nagrada) i Dokumentarnom filmskom festivalu u Klermon-Feranu 1995. godine (najbolji film festivala).
Na Salonu stripa publika će imati priliku da vidi njene sledeće filmove i eksperimentalne video radove:
- Pleši, čudovište, na moju nježnu pjesmu, 10 min, 2d, grupa Zzot, produkcija Kugla glumište (1984)
- Tai - chi, sa M. Manojlovicem, 6 min, 2d, produkcija Zagreb film (1989)
- Reklame za Galeriju ESCE, Zagreb (1990)
- Vlaga, Mraz i Sol - 1 i 2, 8 min (2013, 2015)
- Podmornice , 4 min (2015),
kao i dugometražni dokumentarni film: “BEŠUMNA KRETANJA HELENE KLAKOČAR“, scenario: Veljko Krulčić; režija: Srđan Segarić; kamera: Robert Kalčić; montaža: Igor Modrić, Veljko Segarić; muzika: Igor Karlić; produkcija: Vedis, Zagreb, Hrvatska, 2016; producent: Veljko Krulčić; trajanje: 26 min
www.helenaklakocar.com
ANDRIJANA RUŽIĆ: ANIMIRANI FILMOVI ŽORŽA ŠVICGEBELA (CH), predavanje / projekcija filmova
Naslikana muzika u animiranim filmovima Žorža Švicgebela / Žorž Švicgebel (Georges Schwizgebel, 1944, Reconvilier) je nezavisni švajcarski režiser kratkometražnih animiranih filmova. Prvi autorski projekat, Ikarov let, napravio je 1974. godine, u gvaš tehnici na celu. Okarakterisao ga je kao “poentilistička muzička ilustracija” baroknih nota Fransoa Kuprena. Godine 2015. predstavio je svoj poslednji film, Kralj vilenjaka, inspirisan Geteovom istoimenom poezijom. Film je rađen u tehnici akrilika i pastela na celu i obogaćen je muzikom Šuberta i Lista, koju izvodi njegov sin Luj Švicgebel. Vizuelno raskošni filmovi ovog stidljivog i introvertnog autora sasvim su autentični te prepoznatljivi za svakog poznavaoca kratke animirane forme. Švicgebel već dugi niz godina istražuje, kroz medijum animacije, mogućnost da spoji slikarstvo i muziku u neponovljivi filmski doživljaj. Njegova dela nikoga ne mogu ostaviti ravnodušnim samim tim što predstavljaju jedinstvenu sinergičku i kinetičku sintezu slikarstva, književnosti i klasične muzike. Žorž i dalje radi u tradicionalnoj animacijskoj tehnici i kompletan je autor svojih ostvarenja. Do sada je ostvario 15 kratkometražnih filmova za koje je dobio brojne nagrade na svim najvećim svetskim festivalima animiranog filma.
ZORAN ĐUKANOVIĆ
IZ ISTORIJE SRPSKOG STRIPA: KUZNJECOV I SOLOVJEV – DVA ČAROBNJAKA BEOGRADSKOG KRUGA, izložba
Dvojica genija Konstantin Kuznjecov (1895-1980) i Sergej Solovjev (1901-1975), uz Đorđa Lobačeva i Nikolu Navojeva, najznačajniji su autori stripa iz Beogradskog kruga tridesetih godina prošlog veka. Beogradski krug je bio inicijalni nukleus stripske kulture u Srbiji u vreme kada se strip kao novinska forma tek planetarno razvijao. Plodotvorni paradoks Beogradskog kruga je da su ga dominatno sačinjavali mladi ljudi, izbeglice od revolucije u Rusiji koji su oberučke prihvatili američki avanturistički strip, sjedinjavajući ga sa svojom književnom tradicijom i vizuelnim uticajima ruskog folklora i bajki. Ovo jedinstveno ukrštanje kulturnih uticaja rodilo je autentičan novinski strip u Srbiji. Kuznjecov i Solovjev su istovremeno kreativni antipodi. Solovjev je univerzalno prepoznatljiv, perfekcionista i uvek elegantnog crteža, dok je Kuznjecovljev genij zagonetniji, prepun stilskih transformacija i iznenađenja. Zajedno čine ključne umetnike u povezivanju stripa sa kulturom drugih medija - književnosti, filma, slikarstva i grafike. Izložba se fokusira na njihove inovacije u vizuelnom jeziku stripa, crtačko majstorstvo, moćne igre svetlosti i tame, filmičnost, savršenstvo kompozicije i vizuelnog pripovedaštva - njihov doprinos jeziku stripa u formiranju. - Zoran Đukanović
